1 00:00:02,306 --> 00:00:05,476 [ТЕМАТИЧНИ ПИЕСИ "HAWAII FIVE-O" ] 2 00:01:23,779 --> 00:01:26,959 ДОБЪР ДЕН. 3 00:02:12,219 --> 00:02:13,569 ДОМАШИНСТВО. 4 00:02:21,358 --> 00:02:24,578 ДАРТЕР, ИМАШ НОВ МЪЖ НА ДНИ? 5 00:02:39,202 --> 00:02:40,162 ТИ НЕ? 6 00:02:40,203 --> 00:02:41,163 не 7 00:02:41,204 --> 00:02:42,384 СИГУРЕН ЛИ СИ В ТОВА? 8 00:02:42,423 --> 00:02:44,163 Положително. 9 00:03:48,793 --> 00:03:51,453 СИГУРНОСТ НА ХОТЕЛА ПРИ СЪРФ РАЙДЪРА 10 00:03:51,492 --> 00:03:52,622 НАМЕРИХ ТАКАВА ИЗГОРЕНА ХАРТИЯ 11 00:03:52,667 --> 00:03:55,237 СЛЕД ОБИРА ТАМ ОНИ ДЕН. 12 00:03:55,278 --> 00:03:58,108 НЕЩО КАТО ЧОВЕКА НАПУСКАШЕ СВОЯТА ТЪРГОВСКА МАРКА. 13 00:03:58,150 --> 00:04:00,020 ДА. 14 00:04:02,851 --> 00:04:04,461 ХЕЛЪН... 15 00:04:04,505 --> 00:04:06,195 ДВИЖЕТЕ МИ ПОЛИЦИЯТА. 16 00:04:34,361 --> 00:04:35,491 Г-Н. Макгарет. 17 00:04:35,536 --> 00:04:37,406 НЕ ОЧАКВАХ УСЛУГИТЕ ОТ ПЕТ-О. 18 00:04:37,451 --> 00:04:38,581 ЗАЩО НЕ, Г-Н. ФЕРГЕЙТ? 19 00:04:38,626 --> 00:04:40,016 2h МИЛИОНА ХОРА ЕДНА ГОДИНА ПОСЕЩЕНИЕ ХАВАЙ. 20 00:04:40,062 --> 00:04:41,982 АКО ТЯХ СА ТВЪРДЕ МНОГО БЪДЕТЕ ОГРАБЕНИ В ТЕХНИТЕ ХОТЕЛИ, 21 00:04:42,020 --> 00:04:43,810 МОЖЕ ДА ВЗЕМАТ ПАРИТЕ ИМ ДРУГАДЕ 22 00:04:43,848 --> 00:04:47,368 И ДЪРЖАВАТА МОЖЕ ДА ЗАПАДА СЪС СЛУЧАЙ НА ФИНАНСОВИ НЕГОДИ. 23 00:04:47,417 --> 00:04:48,897 КОЙ ЗАБЕЛЯЗА МОЧЕТО? 24 00:04:48,940 --> 00:04:50,420 ДАРТЕР. 25 00:04:50,464 --> 00:04:53,214 ДАНО, БЕН, ВЗЕМИ ОПИСАНИЕТО И ГО ПРОВЕТРЕТЕ. 26 00:04:53,249 --> 00:04:54,419 ДУК, ПРЕДУПРЕЖДИ ЛЕТИЩЕТО. 27 00:04:54,468 --> 00:04:55,898 ДЯСНО. 28 00:05:59,576 --> 00:06:01,876 Г-Н. ATWOOD, ТОВА Е Г-Н. Макгарет 29 00:06:01,926 --> 00:06:05,016 НА ХАВАЙ ПЕТ-О, ДЪРЖАВНА ПОЛИЦИЯ. 30 00:06:05,060 --> 00:06:06,020 Г-Н. ATWOOD. 31 00:06:06,061 --> 00:06:07,281 Г-Н. Макгарет. 32 00:06:07,323 --> 00:06:09,373 МНОГО СЪЖАЛЯВАМ ЗА ВСИЧКО ТОВА, MR. ATWOOD. 33 00:06:09,412 --> 00:06:10,502 ПРОКЛЕТИ КРАДЦИ. 34 00:06:10,544 --> 00:06:11,894 ТОВА Е МАЛКАТА ЖЕНА ПРИТЕСНЯВАМ СЕ ЗА. 35 00:06:11,936 --> 00:06:13,546 ТЯ Е ТАМ СЕГА, ВСИЧКИ РАЗТЪРСЕНИ. 36 00:06:13,590 --> 00:06:15,380 БИХ ИСКАЛ ДА ВИ ПИТАМ НЯКОЛКО ВЪПРОСИ. 37 00:06:15,418 --> 00:06:16,458 [ ВДИШВА РЕЗКО ] 38 00:06:16,506 --> 00:06:18,636 БЛАГОДАРЯ МНОГО, ЧЕ ДОЙдохте, Г-Н. Макгарет, 39 00:06:18,682 --> 00:06:20,642 НО ДА ЗАБРАВИМ ЦЯЛОТО. 40 00:06:20,684 --> 00:06:22,824 ВСИЧКО Е ЗАСТРАХОВАНО, ТАКА ЧЕ ЗАЩО ДА ГО УсложнЯваме? 41 00:06:22,860 --> 00:06:25,780 НО НЕКА БЪДЕМ ПРАКТИЧНИ. 42 00:06:25,820 --> 00:06:27,080 МОЖЕ ДА ИМАТЕ ЗАТРУДНОСТИ 43 00:06:27,125 --> 00:06:28,685 СЪБИРАНЕ НА ЗАСТРАХОВАТЕЛЕН ИСК 44 00:06:28,736 --> 00:06:30,216 БЕЗ ПОЛИЦЕЙСКИ ДОКЛАД. 45 00:06:30,259 --> 00:06:31,739 ДОБРЕ. 46 00:06:31,782 --> 00:06:33,572 АКО ИМА НЕЩО МОГА ДА ПОМОГНА. 47 00:06:33,610 --> 00:06:34,660 ВСИЧКО ДОБРЕ. 48 00:06:34,698 --> 00:06:37,178 НЕКА ЗАПОЧНЕМ КАТО МИ РАЗКАЖЕТЕ КАКВО ЛИПСВА. 49 00:06:37,222 --> 00:06:39,922 ДАЙТЕ МИ НАЙ-ДОБРОТО ОПИСАНИЕ ОТ НЕГО МОЖЕТЕ. 50 00:06:39,964 --> 00:06:44,534 БИХ КАЗАЛ ОКОЛО 50, СРЕДНО СТРОЕНИЕ, 51 00:06:44,578 --> 00:06:46,538 5'9", 5'10" МОЖЕ БИ, 52 00:06:46,580 --> 00:06:51,060 ИЗГЛЕЖДАЩ НЕДЕЙСТВЕН, ТЪНКИ МУСТАЦИ... 53 00:06:52,673 --> 00:06:54,893 БУХАСТИ ВЕЖДИ. 54 00:06:57,068 --> 00:07:00,418 О, И ТОЙ ИМАШЕ БЕНКА ОТ СТРАНАТА НА НОСА МУ. 55 00:07:04,554 --> 00:07:07,344 И ЧЕРВЕНИКАВО-СИВА КОСА. 56 00:07:08,558 --> 00:07:10,468 САМО ДОП КОМПЛЕКТ И ОБУВКИТЕ -- 57 00:07:10,517 --> 00:07:12,557 -НИЩО ДРУГО НЕ БЕШЕ СМЕШЕНО? -НЕ. 58 00:07:12,606 --> 00:07:14,696 НЕГОВИЯТ ВЪТРЕШЕН ДОП МНОГО ДОБРЕ Е, СТИВ. 59 00:07:14,738 --> 00:07:16,518 ПО-ДОБРЕ ОТ МНОГО ДОБРЕ. 60 00:07:16,566 --> 00:07:18,656 ТРЯБВА ДА ДЪРПАМ ЕДНА БРИВА НА ТАЗИ ПРЕДНА ВРАТА. 61 00:07:18,699 --> 00:07:20,269 ТЪРВИ. 62 00:07:20,309 --> 00:07:22,309 [ ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯВА ] 63 00:07:26,054 --> 00:07:28,584 ЗДРАВЕЙТЕ. 64 00:07:28,622 --> 00:07:29,582 ЗА ТЕБ Е. 65 00:07:31,320 --> 00:07:34,540 ФЕЪРГЕЙТ. 66 00:07:34,584 --> 00:07:35,984 ПАК НИ УДАРИХА. 67 00:07:36,020 --> 00:07:38,200 СТАЯ 766. 68 00:07:41,373 --> 00:07:44,593 [ЧУКАЙ НА ВРАТАТА] 69 00:07:46,814 --> 00:07:47,774 Макгарет. ПЕТ-О. 70 00:07:47,815 --> 00:07:50,205 DOIGT. БАЩА ДОЙГТ. 71 00:07:50,252 --> 00:07:51,342 МОЛЯ ВЛЕЗТЕ. 72 00:07:59,566 --> 00:08:02,346 ТОЗИ БЕЗЦЕНЕН, СВЯТ ОБЕКТ 73 00:08:02,394 --> 00:08:05,444 Е БИЛ ВЛАДЕНИЕ ОТ МОЯ ПОРЪЧКА 74 00:08:05,485 --> 00:08:06,875 ОТ 14-ТИ ВЕК. 75 00:08:06,921 --> 00:08:09,881 ТАЗИ РЕЛИКВА ТРЯБВА ДА БЪДЕ ВЪРНАТА. ТРЯБВА ДА БЪДЕ. 76 00:08:09,924 --> 00:08:12,234 КАКВА РЕЛИКВА, ОТЧЕ? 77 00:08:12,274 --> 00:08:14,624 ЗАЩО, САНТА РОЗА -- 78 00:08:14,668 --> 00:08:16,628 ПОКАЗАЛЕЦЪТ НА ЛЯВАТА Й РЪКА. 79 00:08:16,670 --> 00:08:20,720 Г-Н. Макгарет, това е ОТЧАЯНО ВРЕМЕ ЗА МЕН. 80 00:08:20,761 --> 00:08:23,461 ВОДЯ МНОГО ЗАЩИТЕН ЖИВОТ. 81 00:08:23,503 --> 00:08:25,593 КАЖИ МИ... 82 00:08:25,635 --> 00:08:28,115 ИМА ЛИ НАДЕЖДИ ЗА ВЪЗСТАНОВЯВАНЕТО НА ОБЕКТА? 83 00:08:28,159 --> 00:08:30,769 РАЗБИРА СЕ, ИМА, ТАТЕ, АКО СЕ ДВИЖИМ ДОСТАТЪЧНО БЪРЗО. 84 00:08:30,814 --> 00:08:33,734 НИЕ СМЕ В ЕДНА СЪСТЕЗАНИЯ ЗА УСТАНОВЯВАНЕ НА М.О. -- 85 00:08:33,774 --> 00:08:35,694 НЕГОВИЯТ НАЧИН НА ДЕЙНОСТ. 86 00:08:35,732 --> 00:08:37,262 ШАРЕНАТА МУ, АКО ДЖЕЛЕШ. 87 00:08:37,299 --> 00:08:39,169 НО ИМАМЕ АСО В ДУПКАТА -- 88 00:08:39,214 --> 00:08:42,784 ХОТЕЛСКИ ОРГАНИЗАЦИИ, ОРГАНИЗАЦИИ ЗА СИГУРНОСТ, 89 00:08:42,826 --> 00:08:44,216 HPD И ПЕТ-О. 90 00:08:44,262 --> 00:08:47,092 НИЕ РАБОТИМ МНОГО ТЯСНО ТУК. НИЕ ОБЕДИНЯВАМЕ НАШАТА ИНФОРМАЦИЯ. 91 00:08:47,135 --> 00:08:48,915 НАРИЧА СЕ C.I.B., БАЩА -- 92 00:08:48,963 --> 00:08:52,843 ЦЕНТРАЛНО ИНФОРМАЦИОННО БЮРО -- КОМПЮТРИЗИРАН, ЦЕНТРАЛИЗИРАН. 93 00:08:52,880 --> 00:08:54,660 СТИВ, АПАРТАМЕНТЪТ MINOA. 94 00:08:54,708 --> 00:08:55,928 ПОРЕДЕН ХИТ? 95 00:08:55,970 --> 00:08:58,930 ПОВЕЧЕ КАТО ДЖАКПОТА -- САФФИРИ НА СТОЙНОСТ $50 000. 96 00:08:58,973 --> 00:09:01,673 ЧИН, СТОЙ ТУК И ИЗГОТЕТЕ ДОКЛАД. 97 00:09:08,330 --> 00:09:11,550 АКО НЯМАТЕ ПРОТИВ, МАЛКО ПО-КЪСНО. 98 00:09:11,594 --> 00:09:13,774 ВСИЧКО ТОВА Е ТОЛКОВА ИЗМОТИТЕЛНО. 99 00:09:13,814 --> 00:09:17,914 ДОБРЕ, ОТЧЕ. ПО-КЪСНО. 100 00:09:24,738 --> 00:09:25,738 БЕДНИЯТ СТАРЕЦ. 101 00:09:25,782 --> 00:09:26,782 ТОЙ НАИСТИНА БЕШЕ РАЗТЯСЕН. 102 00:09:26,827 --> 00:09:27,867 НАЧИНЪТ, КОИТО ВЪРВИ, 103 00:09:27,915 --> 00:09:29,865 ТОЙ ЩЕ ИМА МНОГО КОМПАНИЯ. 104 00:09:29,917 --> 00:09:31,877 - КАТО ЕПИДЕМИЯ. -ДА Тръгваме, ЧИН. 105 00:09:35,357 --> 00:09:38,317 ПОЧАКАЙТЕ МОМЕНТ. ТОКУ-ЩО СЕ СЕТИХ НЕЩО. 106 00:09:38,360 --> 00:09:40,710 ФРЕНСКАТА ДУМА ЗА "ПРЪСТ" Е ДОИГТ. 107 00:09:40,754 --> 00:09:41,974 ТИ МИСЛИШ, ЧЕ БЯХМЕ ТОКУ-ЩО ДАДЕН -- 108 00:09:42,016 --> 00:09:44,146 ТОЧНО ТОВА МИСЛЯ. 109 00:09:44,192 --> 00:09:49,462 ВЪТРЕ НЯМАШЕ ПЕПЕЛНИК ОНАЗИ СТАЯ С ИЗГОРЕНА ХАРТИЯ. 110 00:09:49,501 --> 00:09:53,071 ИМАМ ДВА ВЪПРОСА ИСКАМ ДА ПОПИТАМ ОТЕЦ ДОЙГТ. 111 00:10:01,949 --> 00:10:03,469 ОТВОРИ ГО. 112 00:10:17,094 --> 00:10:18,494 ХЕХ. 113 00:10:18,530 --> 00:10:20,010 ВИЖТЕ ТОВА. 114 00:10:25,450 --> 00:10:28,150 ЗНАЕШ КАКВО МИСЛЯ, ГОСПОДА? 115 00:10:28,192 --> 00:10:31,112 ТОКУ-ЩО ИНФОРМИРАМЕ НАШИЯ КРАДЕЦ. 116 00:10:45,645 --> 00:10:47,255 [ВЪЗДИШКИ] 117 00:10:47,298 --> 00:10:48,688 ЧЕ? 118 00:10:48,735 --> 00:10:50,425 МНОГО ОТПЕЧАТЪЦИ, СТИВ. 119 00:10:50,475 --> 00:10:53,905 И ВСИЧКИ ТЕ ПРИНАДЛЕЖАТ НА КАМЕРИЙНИТЕ, А? 120 00:10:53,957 --> 00:10:56,047 БЕН, ИНТЕРВЮ ДОМАШНИТЕ 121 00:10:56,090 --> 00:10:57,920 ВЪВ ВСИЧКИ ХОТЕЛИ ТОЙ ДОСЕГА Е УДАР. 122 00:10:57,961 --> 00:11:00,221 ВИЖТЕ ДАЛИ НЯКОЙ ОТ ТЯХ ИМА БАКШИШ КАТО ТОВА С РОЗА. 123 00:11:00,268 --> 00:11:02,838 КАЖЕТЕ НА ПОЛИЦЕЙСКИ ХУДОЖНИК, КОИТО ИСКАМ ДА ГО ВИДЯ В ОФИСА. 124 00:11:02,879 --> 00:11:04,839 ИСКАМ ДА РАБОТЯ КОМПОЗИТ. 125 00:11:07,623 --> 00:11:10,933 СТИВ, ТОЗИ Т.НАР БАЩА ДОЙГТ 126 00:11:10,974 --> 00:11:13,284 НАСТАНЯВАНЕ В ХОТЕЛА ЧРЕЗ ЦЯЛАТА ПРОЦЕДУРА, 127 00:11:13,324 --> 00:11:14,594 РЕЗЕРВАЦИИ И ВСИЧКО. 128 00:11:14,630 --> 00:11:16,940 НЕ ТРЯБВАШЕ ДА ОТИВА ЗА ВСИЧКИ ТЕЗИ ПРОБЛЕМИ 129 00:11:16,980 --> 00:11:18,680 САМО ДА СЕ ПРЕСТРУВАМ БЕШЕ ОГРАБЕН. 130 00:11:18,721 --> 00:11:19,721 ЧУДЯ СЕ ЗАЩО ГО НАПРАВИ. 131 00:11:19,766 --> 00:11:21,196 ЧАСТ ОТ М.О. МОЖЕ БИ? 132 00:11:21,245 --> 00:11:23,935 КОЕТО ОЗНАЧАВА, ЧЕ ИМА А РЕГИСТРАЦИОННА КАРТА НА ГИШЕТО. 133 00:11:23,987 --> 00:11:26,417 ЧЕ, ПРОВЕРИ ГО ЗА ОТПЕЧАТЪЦИ. 134 00:11:26,468 --> 00:11:28,858 ДАННО, ПРЕМИНЕТЕ ДО C.I.B. ЗНАЕТЕ КАКВО НИ ТРЯБВА. 135 00:11:28,905 --> 00:11:31,725 СПИСЪК НА ВЕРОЯТНОСТИТЕ. 136 00:11:37,305 --> 00:11:37,995 КЪСМЕТ ЛИ? 137 00:11:38,045 --> 00:11:39,825 НЕ. ЩЕ ПРОДЪЛЖИМ ТЪРСИМ. 138 00:11:39,873 --> 00:11:41,743 ДОРИ НЕ Е БЛИЗКО. 139 00:12:41,673 --> 00:12:43,243 О, ЗДРАВЕЙТЕ, Г-Н. КРОКЕР. 140 00:12:43,284 --> 00:12:44,944 ЗДРАВЕЙ, ТЕЛМА. КАК СИ ДНЕС? 141 00:12:44,981 --> 00:12:46,941 ДОБРЕ, АКО 502 БИ МАХАЙТЕ СЕ ОТ ТУК, 142 00:12:46,983 --> 00:12:49,463 МОЖЕХ ДА СЕ КОМПЕНСИРАМ И ХИТАЙТЕ НА ПЛАЖА. 143 00:12:49,507 --> 00:12:52,467 Развесели се, ТЕЛМА. ТОЙ НЕ МОЖЕ ДА ОСТАНЕ ЗАВИНАГИ. 144 00:13:49,480 --> 00:13:52,050 ОК, ФРАНК, ТОВА Е ОТНОСНО КОЛКОТО МОЖЕМ ДА СЕ БЛИЗО. 145 00:13:52,092 --> 00:13:53,832 БЛАГОДАРЯ ВИ. 146 00:14:03,103 --> 00:14:04,713 ТРЯБВА ДА БЪДЕ СЪЩИЯТ ЧОВЕК, А? 147 00:14:04,756 --> 00:14:05,886 НАДЯВАМ СЕ ДА ИМАТЕ ОЩЕ ДА КАЖЕТЕ ОТ ТОВА. 148 00:14:05,932 --> 00:14:07,372 Е, НЕ МНОГО. 149 00:14:07,411 --> 00:14:09,201 ТАЗИ РОЗА ИДЕ ОТ МАГАЗИН ЗА ЦВЕТЯ НА ХОТЕЛА. 150 00:14:09,239 --> 00:14:10,629 ПОРЪЧКАТА БЕШЕ ПО ТЕЛ ОТ СТАЯТА 151 00:14:10,675 --> 00:14:12,325 ОКОЛО ПОЛОВИН ЧАС ПРЕДИ ДА СТИГНЕТЕ ТАМ. 152 00:14:12,373 --> 00:14:13,643 ПРОВЕРЕТЕ ДРУГИТЕ ХОТЕЛИ? 153 00:14:13,678 --> 00:14:16,118 ДА, НАПРАВИХ. ТЕ ЩЕ ГО ПОСТАВЯТЕ ПОД ВЪПРОС ЩАБОВИТЕ ИМ. 154 00:14:16,159 --> 00:14:17,069 ТРЯБВА ДА ЗНАЕ ДО УТРЕ. 155 00:14:17,117 --> 00:14:19,207 ТЕЛЕКС ОТ ИНТЕРПОЛ. 156 00:14:19,249 --> 00:14:22,769 СЪВЕТНИК И КРАДЕЦ ИЗВЕСТЕН САМО КАКТО S.R. ХОР. 157 00:14:22,818 --> 00:14:25,428 М.О. ВКЛЮЧВА ИЗГОРЕНА ХАРТИЯ В ПЕПЕЛНИЦИ, 158 00:14:25,473 --> 00:14:28,043 СЪВЕТИ ЗА КАМЕРИЕРКИ В ХОТЕЛ ВИНАГИ ОСТАВЯ ПОД СВЕЖА РОЗА. 159 00:14:28,084 --> 00:14:29,264 ТОВА Е НАШИЯТ ЧОВЕК. 160 00:14:29,303 --> 00:14:31,703 ИНТЕРПОЛ КАЗВА ХОР МОЖЕ ДА ИДВА ОТ ТУК. 161 00:14:31,740 --> 00:14:32,650 МОЖЕ ДА ИДВА ОТ ТУК? 162 00:14:32,697 --> 00:14:34,217 ТОЙ Е ХЛИЗЪК, ВИСОК ПРОФЕСИОНАЛЕН, 163 00:14:34,264 --> 00:14:35,884 И ИЗПОЛЗВА МАСКИРОВКИ. 164 00:14:35,918 --> 00:14:37,138 ИЗПЪЛНЕТЕ ЕДИН ОБРАТНО В ИНТЕРПОЛ. 165 00:14:37,180 --> 00:14:38,790 ИСКАМ ВСИЧКО, КОЕТО ИМАТ НА ТОЗИ ЧОВЕК. 166 00:14:38,834 --> 00:14:40,494 ВЕЧЕ Е ГОТОВО. СЕГА ИДВА. 167 00:14:40,531 --> 00:14:43,101 ОК, ВЗЕМИ ГО. ДА НЕ ГУБИМ ВРЕМЕ. 168 00:16:26,202 --> 00:16:28,032 ТОЙ УДАРИ ТРИ ХОТЕЛА. 169 00:16:28,074 --> 00:16:29,554 ИМАМ ЕДНА КЛЮЧАЛКА ТУК 170 00:16:29,597 --> 00:16:32,377 ОТ ВСЯКА ВРАТА, КОЯТО ПОЗНАВАМЕ ТРЯБВАШЕ ДА МИНЕ ПРЕЗ. 171 00:16:32,426 --> 00:16:33,776 РАЗБИХ ГИ ВСИЧКИ, 172 00:16:33,818 --> 00:16:35,598 ПРЕМИНА ГИ МИКРОСКОПИЧЕСКИ -- 173 00:16:35,646 --> 00:16:39,086 ДРАЙВЕРИ, ТАМБЛЕРИ, КЛЮЧОВЕ -- ВСИЧКО. 174 00:16:39,128 --> 00:16:40,298 НЯМА ЗНАК ПО ТЯХ. 175 00:16:40,347 --> 00:16:42,907 БЕЗ ИНСТРУМЕНТИ, БЕЗ КИРКА. 176 00:16:42,958 --> 00:16:45,478 НИЩО ОСВЕН ОБИКНОВЕН МОДЕЛИ НА НОСЕНЕ. 177 00:16:45,526 --> 00:16:48,216 ТАКА ТОЙ Е ВЛЕЗАЛ ВСЯКА ВРАТА С КЛЮЧ. 178 00:16:48,268 --> 00:16:51,228 ТРЯБВА ДА Е М.О. 179 00:17:12,509 --> 00:17:14,339 НЕ ЗНАМ, СТИВ. 180 00:17:14,381 --> 00:17:16,041 КЛЮЧОВЕ ОТ СТАЯТА, РАЗРЕШЕНО. 181 00:17:16,078 --> 00:17:17,078 АМА МАЙСТОР? 182 00:17:17,123 --> 00:17:20,263 ТРУДНИ СА ДОСТЪПНИ. 183 00:17:20,300 --> 00:17:22,170 НО МОГАТ ДА СЕ НАПРАВЯТ. 184 00:17:22,215 --> 00:17:24,215 ТОЙ Е ЯРЪК, РАБОТИ БЪРЗО, ДВИЖИ СЕ СВОБОДНО, 185 00:17:24,260 --> 00:17:26,180 И НЯМА ЕДИН КЛЮЧ ЛИПСВА НЯКЪДЕ МЯСТО. 186 00:17:26,219 --> 00:17:29,789 СЕГА, РАЗБИРАТЕ ЛИ НЯКАКВО ПО-ДОБРО ОБЯСНЕНИЕ? 187 00:17:33,226 --> 00:17:35,356 [МАШИНАТА СЕ ИЗКЛЮЧВА] 188 00:18:14,702 --> 00:18:16,622 ОК, ЧЕ, ДА ПОГОВОРИМ ЗА ПРЪСТОВИТЕ ОТПЕЧАТЪЦИ. 189 00:18:16,660 --> 00:18:19,400 ВЗЕХА ДОСТА ОТ ПЕРСОНАЛЪТ НА ХОТЕЛА. 190 00:18:19,446 --> 00:18:21,356 ОТ НАШ ПРИЯТЕЛ БАЩА ДОЙГТ ТАМ, 191 00:18:21,404 --> 00:18:23,494 ДОКОЛКОТО МОГА ДА РАЗБИРАМ, НИЩО. 192 00:18:35,244 --> 00:18:36,904 ПОЧАКАЙТЕ МОМЕНТ. ПОЧАКАЙТЕ МОМЕНТ. 193 00:18:36,941 --> 00:18:38,551 КАКВО ЗА ТАЗИ РЕГИСТРАЦИОННА КАРТА? 194 00:18:38,595 --> 00:18:41,595 ВИЕ НЕ СЛАГАТЕ РЪКАВИЦИ КОГАТО СЕ РЕГИСТРИРАТЕ. 195 00:18:44,384 --> 00:18:45,864 МОЖЕ БИ НА ТОВА. 196 00:18:45,907 --> 00:18:47,817 ЕДИН ОТПЕЧАТ ТУК НЕ МОГА ДА ИДЕНТИФИЦИРАМ -- 197 00:18:47,865 --> 00:18:51,085 САМО ФРАГМЕНТ, КОЙТО ВЗИМАМ ДА БЪДЕ ЛЯВ ПАЛЕЦ. 198 00:18:51,130 --> 00:18:52,130 ТОЧНО ТУК. 199 00:18:53,654 --> 00:18:56,614 Е, ТАМ СИ СЛОЖИЛ ЛЯВИЯТ ВИ ПАЛЕЦ ЕСТЕСТВЕНО 200 00:18:56,657 --> 00:18:59,827 КОГАТО СЕ РЕГИСТРИРАТЕ, АКО СТЕ ДЕСНИЧНИК. 201 00:18:59,877 --> 00:19:02,357 НЕКА ОЗНАЧИМ ТОВА "НЕИЗВЕСТНО, НО ВЪЗМОЖНО." 202 00:19:02,402 --> 00:19:04,062 ИМАТЕ ЛИ ТОЗИ ТЕЛЕКС ОТ ЕВРОПА? 203 00:19:04,099 --> 00:19:05,319 ТУК. 204 00:19:09,496 --> 00:19:12,976 ТОВА НИ ГОВОРИ САМО ЕДНО ДОСЕГА НЕ ЗНАЕМ... 205 00:19:13,021 --> 00:19:16,761 НЕГОВОТО ИЗВЕСТНО ВЗЕМАНЕ, ОФИЦИАЛНИ ЗАСТРАХОВАТЕЛНИ ЦИФРИ -- 206 00:19:16,807 --> 00:19:19,197 -МАЛКО НАД 3 МИЛИОНА ДОЛАРА. - [ СВИРНЕ ] 207 00:19:19,245 --> 00:19:20,675 ТОЙ НЕ Е НАЧИНАЕЩ. 208 00:19:20,724 --> 00:19:23,604 НЕ... 209 00:19:23,640 --> 00:19:26,030 И ТОЙ СЪЩО НЕ Е ПРОСЯК. 210 00:19:28,384 --> 00:19:30,734 Е, ЗАЩО КРАДЕ? 211 00:21:07,048 --> 00:21:09,398 МОЖЕТЕ ДА ВЛЕЗЕТЕ СЕГА. 212 00:21:09,442 --> 00:21:12,712 БЛАГОДАРЯ МНОГО, Г-Н. ДАЛТЪН. 213 00:21:25,414 --> 00:21:28,644 ВЗЕМЕТЕ МИ УИЛЯМС, ПЕТ-О. 214 00:21:31,594 --> 00:21:35,214 СТИВ, ЕТО СПИСЪКА ОТ ВЕРОЯТНОСТИ, КОИТО ПОИСКАХТЕ. 215 00:21:35,250 --> 00:21:37,910 ИМА ЕДИН ЧОВЕК В C.I.B. КОЙ Е МЪЖ С КОМПЮТРИ. 216 00:21:37,948 --> 00:21:39,208 ТОЙ НАЧИНА ЦЯЛОТО НЕЩО -- 217 00:21:39,254 --> 00:21:41,564 ПРОГРАМИРАХТЕ ГО, ПРОГРАМИРАХТЕ ГО 4 ИЛИ 5 РАЗЛИЧНИ НАЧИНА. 218 00:21:41,604 --> 00:21:42,614 СПОРЕД НЕГО, 219 00:21:42,649 --> 00:21:44,559 СТИГА ДО ТЕЗИ ТРИ ИЗБОРА. 220 00:21:44,607 --> 00:21:47,177 ИМАТЕ ЛЮБИМ? 221 00:21:47,218 --> 00:21:48,518 ДА. 222 00:21:48,568 --> 00:21:51,268 ИМА ДВОЙКА ГОСТИ В ХОТЕЛ КОРАЛ КРАУН 223 00:21:51,310 --> 00:21:52,400 КОИТО НАИСТИНА СА НАТРЕДЕНИ. 224 00:21:52,441 --> 00:21:54,361 ДОБРЕ, БЕН, ЧИН -- 225 00:21:54,400 --> 00:21:56,360 ИСКАМ ЗАТВОРЕНИ КАМЕРИ, 226 00:21:56,402 --> 00:21:59,492 МОНИТОРИ, ВИДЕО МАШИНИ, ОБИЧАЙНА НАСТРОЙКА. 227 00:21:59,535 --> 00:22:00,485 ЗАХВЪРНЕТЕ СЕ ПРАВО. 228 00:22:00,536 --> 00:22:02,016 ДОБРЕ, ДАНО, ЩЕ КУПЯ ТОВА. 229 00:22:02,059 --> 00:22:04,369 ОБАДЕТЕ СЕ НА МЕНИДЖЪРА. КАЖЕТЕ МУ, ЧЕ СМЕ НА ПЪТ. 230 00:22:04,410 --> 00:22:06,330 ДЯСНО. 231 00:22:07,804 --> 00:22:09,984 ЗНАЕТЕ, ВСИЧКО ТОВА ЗАВИСИ НА КРАДЕЦА, 232 00:22:10,024 --> 00:22:12,594 НА КОЛКО НАИСТИНА ДОБРЕ ИНФОРМАЦИЯТА МУ Е. 233 00:22:12,635 --> 00:22:14,675 ДОБРЕ Е, ДАНО. ДОБРЕ Е. 234 00:22:14,724 --> 00:22:16,644 НО БЛАГОДАРЯ ЗА НАПОМНЯНЕТО. 235 00:22:48,584 --> 00:22:50,724 [ ВРАТАТА ЗАТВАРЯ ] 236 00:23:26,535 --> 00:23:27,485 ЗДРАВЕЙ, СТИВ. 237 00:23:27,536 --> 00:23:29,226 -ДЖОЕЛ. -ДАНИ. 238 00:23:29,277 --> 00:23:30,837 РАДВАМ СЕ ДА ТЕ ВИДЯ. 239 00:23:30,887 --> 00:23:33,277 ЖАЛКО ЧЕ Е ТАКАВА СЪЖАЛЯВАНЕ ЗА БИЗНЕС. 240 00:23:33,324 --> 00:23:34,764 ДА. 241 00:23:34,804 --> 00:23:36,944 ИСКАМЕ ДА ГОВОРИМ С ВАС ЗА Г-Н. И Г-ЖА СКЪРЦИНГЕР. 242 00:23:36,980 --> 00:23:39,290 МИЛИ ХОРА, ТЕ НАИСТИНА СА. 243 00:23:39,330 --> 00:23:40,720 НО КАЖИ МИ ТОВА... 244 00:23:40,767 --> 00:23:42,767 РАЗПОЛАГАМЕ С ДЕПОЗИТНИ КУТИИ ПРАКТИЧЕСКИ НЕПРОДОБИМА. 245 00:23:42,812 --> 00:23:45,552 ЗАЩО НЕ ГИ ИЗПОЛЗВАТ? 246 00:23:45,598 --> 00:23:46,558 ТВЪРДЕ МНОГО ПРОБЛЕМИ. 247 00:23:46,599 --> 00:23:48,989 ТВЪРДЕ МНОГО ПРОБЛЕМИ? 248 00:23:49,036 --> 00:23:50,646 ПОСЛЕДЕН ЗАСТРАХОВАТЕЛЕН ДОКЛАД РАЗКАЗВА НИ 249 00:23:50,690 --> 00:23:53,610 ЧЕ НОСЯТ 100 000 $ В БИЖУТА С ТЯХ. 250 00:23:53,649 --> 00:23:55,129 ЗАТОВА СМЕ ТУК. 251 00:23:55,172 --> 00:23:57,612 НИЕ НЕ МИСЛИМЕ, ЧЕ ТОЗИ ХОРУС МОЖЕ ДА ГО ПРОПУСНЕ. 252 00:23:57,653 --> 00:23:58,793 ИСКАМЕ ДА ЗАЛОЖИМ КАПАН. 253 00:23:58,828 --> 00:24:02,178 АКО ИМАТЕ ПРЕДВИД ОБИЧАЙНОТО НЕЩО, ЩЕ ВИ ТРЯБВА СЪДЕБНА РАЗПОРЕДБА. 254 00:24:03,703 --> 00:24:05,493 КАТО ТОВА? 255 00:24:07,707 --> 00:24:09,267 ТРЯБВАШЕ ДА ЗНАМ. 256 00:24:09,317 --> 00:24:10,137 РАЗКАЖЕТЕ МИ ЗА БИЖУТАТА. 257 00:24:10,187 --> 00:24:11,887 ЗНАЕТЕ ЛИ КЪДЕ ГИ ДЪРЖАТ? 258 00:24:11,928 --> 00:24:12,578 ДА. 259 00:24:12,625 --> 00:24:13,665 И ще се смееш... 260 00:24:13,713 --> 00:24:16,243 не, ще плачеш когато го чуете. 261 00:24:16,280 --> 00:24:18,590 но виж, трябва ли да знаят? 262 00:24:18,631 --> 00:24:21,241 Не и ако можете да ги получите извън техния апартамент. 263 00:24:21,285 --> 00:24:22,675 Погрижено е. 264 00:24:22,722 --> 00:24:23,812 Стандартно VIP лечение? 265 00:24:23,853 --> 00:24:25,683 Хотелът ги дава вечеря - 266 00:24:25,725 --> 00:24:27,465 много алкохол, много храна. 267 00:24:27,509 --> 00:24:30,159 Ще имате чисто поле между 7:00 и 11:00 часа, 268 00:24:30,207 --> 00:24:30,987 може би по-късно. 269 00:24:31,034 --> 00:24:32,734 Това трябва да е достатъчно време. 270 00:24:32,775 --> 00:24:34,685 Ако нашето момче изобщо удари. 271 00:24:34,734 --> 00:24:36,524 О, ще го направи, Дано. Заложете на него. 272 00:24:36,562 --> 00:24:40,912 Така че кажете на Чин и Бен да бързат с това видео оборудване. 273 00:25:04,111 --> 00:25:07,201 СТИВ, ПЪТУВАНЕ В КОРИДОРА. 274 00:25:07,244 --> 00:25:11,124 Охранител, черна коса, мустаци, вероятно ориенталски -- 275 00:25:11,161 --> 00:25:11,861 не мога да кажа. 276 00:25:11,901 --> 00:25:13,511 СРЕДЕН НА РЪСТ И ТЕГЛО. 277 00:25:18,734 --> 00:25:20,484 МИСЛЯ, ЧЕ ВЛИЗА. 278 00:25:20,519 --> 00:25:21,909 Влиза с ключ. 279 00:25:21,955 --> 00:25:23,775 ЛЕКО, ГОСПОДА. ЛЕСНО. 280 00:25:44,891 --> 00:25:47,151 ЧИН, БЕН -- ТОЙ ИДВА КЪМ ТЕБ. 281 00:26:26,846 --> 00:26:30,846 СТИВ, ИЗВАДИ КУТИЯТА. 282 00:26:30,893 --> 00:26:32,683 ТОЙ СЕГА РАБОТИ С БЛЮВАЛАТА. 283 00:26:45,952 --> 00:26:47,612 Той ги има. 284 00:26:59,574 --> 00:27:01,714 КАЗАХ "ЗАМРЪЗВАНЕ". 285 00:27:01,750 --> 00:27:03,930 ПИСТОЛЕТ НА ПОДА. 286 00:27:09,802 --> 00:27:14,892 НЕ БИ СТРЕЛЯЛ НЕВЪОРЪЖЕН ЧОВЕК, НАЛИ? 287 00:27:14,937 --> 00:27:16,677 ХЕЙ, ЗАМРЪНИ! 288 00:27:47,622 --> 00:27:49,452 ТОЙ ЗНАЕШЕ, ЧЕ ЩЕ СМЕ ТАМ. 289 00:27:49,493 --> 00:27:51,153 ТОЙ ГО ЗНАЕШЕ. 290 00:27:51,191 --> 00:27:53,501 КАК? 291 00:27:53,541 --> 00:27:57,941 ПОД БЮРОТО В КАБИНЕТЪТ НА УПРАВИТЕЛЯ. 292 00:27:57,980 --> 00:28:00,500 СВЪРЗАНО ЗА ЗВУК, А? НИЩО ЧУДНО. 293 00:28:11,341 --> 00:28:12,781 БЪГОВЕ. 294 00:28:12,821 --> 00:28:14,001 С КОЛИЕ SKIRTZINGER, 295 00:28:14,040 --> 00:28:16,910 ТОЙ ПОЧТИ Е ГОТОВ ЧЕТВЪРТ МИЛИОН. 296 00:28:16,956 --> 00:28:20,696 И ТОЙ ИМА ТАКИВА ЧЕСТНО ЛИЦЕ. 297 00:28:20,742 --> 00:28:23,532 ЛИЦА, ФРАНК -- ЛИЦА. 298 00:28:23,571 --> 00:28:27,531 ИСКАМ ДА РАБОТИТЕ ОЩЕ ЕДНО ЗА МЕН. 299 00:28:27,575 --> 00:28:30,835 ВЗЕМЕТЕ И ТРИТЕ, ПРЕМАХНЕТЕ МАСКИРОВКИТЕ, 300 00:28:30,883 --> 00:28:32,583 ЕЛИМИНИРАЙТЕ РАЗЛИКИТЕ, 301 00:28:32,623 --> 00:28:35,373 И ПРОСТО СЛЕДНЕТЕ ОБЩОТО ИМАТ. 302 00:28:35,409 --> 00:28:37,589 ОК, ЩЕ ВИДЯ КАКВО МОГА ДА НАПРАВЯ. 303 00:28:37,628 --> 00:28:41,148 В НЯКАКЪВ НАЧИН МОЖЕТЕ ДА ИЗПИСВАТЕ ВСИЧКО В ТРИ БУКВИ. 304 00:28:50,990 --> 00:28:54,170 ОСВЕН, ЧЕ НЕ Е ТОЛКОВА ПРОСТО. 305 00:28:54,210 --> 00:28:56,390 ВЗЕМЕТЕ ТОЗИ БИЗНЕС НА ЛАНАЙ. 306 00:28:56,430 --> 00:28:57,870 ОТБЛИЗАЙТЕ ГО, ПОЧТИ ТВЪРДЕ БЛИЗО. 307 00:28:57,910 --> 00:28:59,480 МОЖЕШЕ ДА БЪДЕ УБИТ. 308 00:28:59,520 --> 00:29:00,870 ЛЕСНО. 309 00:29:00,913 --> 00:29:03,353 ТОЙ ЗНАЕШЕ, ЧЕ СМЕ ТАМ, ВЪПРЕКИ ТОВА ТОЙ ВЛЕЗЕ. ЗАЩО? 310 00:29:03,393 --> 00:29:05,963 ТРЯБВА ДА Е ИМАЛО СТО ДРУГИ СТАИ, КОИТО МОЖЕШЕ ДА УДАРИ, 311 00:29:06,005 --> 00:29:07,215 ВЪПРЕКИ ТОВА ТОЙ ВЛЕЗЕ В КАПАНА. 312 00:29:07,267 --> 00:29:10,917 ДОРИ И ДА ИМАШЕ ИЗХОД, ЗАЩО... 313 00:29:10,966 --> 00:29:13,136 ЗАЩО ДА РИСКУВАМЕ? 314 00:29:13,186 --> 00:29:14,836 ТОВА ИСКАМ ДА ЗНАМ. 315 00:29:14,883 --> 00:29:15,933 ТОВА НЕ Е ЕГО. 316 00:29:15,971 --> 00:29:18,841 НАЙ-ВЕРОЯТНО ГЛУПОСТ, ОСВЕН ТОЙ НЕ Е ГЛУПАВ. 317 00:29:18,887 --> 00:29:19,847 НЕ, НЕ. НЕ, НЕ. 318 00:29:19,888 --> 00:29:20,978 ТОЙ НЕ Е ГЛУПАВ. 319 00:29:21,020 --> 00:29:22,410 СПЕЦИАЛЕН ПРАТЕЖНИК ТОКУ-ЩО ГО ВНЕСЪХ, 320 00:29:22,456 --> 00:29:24,066 С БЕЛЕЖКА "ЛИЧНО И СПЕШНО". 321 00:29:33,249 --> 00:29:35,899 „МАКГАРЕТ, УДОВОЛСТВИЕТО НА ВАШАТА КОМПАНИЯ СЕ ИСКА 322 00:29:35,948 --> 00:29:38,948 „ПРИ ВЗЛОМ ДА СЕ ДЪРЖИ 13:00 ч. ДО 21:00 ч. 323 00:29:38,994 --> 00:29:42,614 „11-ТИЯТ ДЕН ОТ ТОЗИ МЕСЕЦ В ХОТЕЛ ХАВАЙСКИ РЕГЕНТ. 324 00:29:42,650 --> 00:29:47,130 Р.С.В.П. -- ИСКРЕНО ВАШ, С.Р. ХОР." 325 00:29:48,917 --> 00:29:50,217 МОМЧЕТО Е ГОТИНО. 326 00:29:50,266 --> 00:29:54,396 И ТОЙ ИМА КЛАСА -- ГРАВИРАН Е. 327 00:29:54,444 --> 00:29:57,844 ЧИН, ПРОВЕРИ ГО ЗА ОТПЕЧАТЪЦИ И РАЗБЕРЕТЕ ОТ КЪДЕ Е ДОШЛО. 328 00:29:57,883 --> 00:30:01,543 Е, ТОВА РЕШАВА ТОВА. 329 00:30:11,505 --> 00:30:13,155 ТОВА ГОЛЯМА МНОГО ОТВЪД КРАДЕНЕ. 330 00:30:13,202 --> 00:30:16,772 НИЕ СЕ ЗАНИМАВАМЕ С НЯКОИ СПЕЦИАЛЕН ВИД МОТИВ ТУК. 331 00:30:16,815 --> 00:30:20,205 ЧОВЕК ВЛЕЗЕ В КАПАНА, ЯВНО МНОГО СЕ РАДВА, 332 00:30:20,253 --> 00:30:23,003 ЧЕ ТОЙ НИ ПРЕДИЗВИКВА ДА МУ СЪСТОЯТ ДРУГ 333 00:30:23,038 --> 00:30:24,818 С ПОКАНИ. 334 00:30:24,866 --> 00:30:26,956 ЗАЩО? 335 00:30:26,999 --> 00:30:28,259 КАКЪВ УТАР 336 00:30:28,304 --> 00:30:31,794 ИЗМАКВА ЛИ СЕ ОТ НЕЩО ТАКОВА? 337 00:30:31,830 --> 00:30:35,490 КАКЪВ ЧОВЕК ТУК ЛИ ИМАМЕ РАБОТА? 338 00:30:35,529 --> 00:30:37,709 И КОЙ Е ТОЙ? 339 00:30:48,716 --> 00:30:50,536 [ ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ ] 340 00:30:50,587 --> 00:30:52,977 МЕРСИ. TOUT EST TRèS BIEN. 341 00:30:53,025 --> 00:30:54,455 ШАМПАНСКО КОНКОРД? 342 00:30:54,504 --> 00:30:57,734 НЕ, МЕРСИ. JE SUIS FINI. 343 00:30:57,768 --> 00:30:59,898 TOUT EST FAIT. 344 00:30:59,945 --> 00:31:02,155 МЕРСИ БИЕН, БРАХ. 345 00:31:16,265 --> 00:31:18,485 ВСИЧКО Е, СТИВ, НИЕ СМЕ САМИ. 346 00:31:18,528 --> 00:31:21,488 „R.S.V.P. -- ИСКРЕНО ВАШ, С.Р. ХОР." 347 00:31:21,531 --> 00:31:24,191 БИХ ИСКАЛ ДА КАЖА ИЗНЕНАДАН СЪМ. 348 00:31:24,230 --> 00:31:25,840 БИХ ИСКАЛ ДА КАЖА НЕ ВЯРВАМ. 349 00:31:25,884 --> 00:31:28,154 НО ВЪПРОСЪТ НЕ Е, "В КАКВО ВЯРВАМЕ?" 350 00:31:28,190 --> 00:31:29,450 НО „КАКВО ПРАВИМ ЗА ТОВА?" 351 00:31:29,496 --> 00:31:31,366 ЗА ОТВАРЯЩИ НАЗНАЧЕТЕ НЯКОЙ ЗА ДАВАНЕ НА MR. УИЛЯМС 352 00:31:31,411 --> 00:31:32,761 ОБИКОЛКА НА СГРАДАТА. 353 00:31:32,803 --> 00:31:33,763 ЩЕ ТИ ДОВЕДА ИНЖЕНЕРА. 354 00:31:33,804 --> 00:31:35,424 И АЗ ЩЕ ХВЪРЛЯ КОМПЛЕКТ НА ЧЕРТЕЖИ 355 00:31:35,458 --> 00:31:36,938 ТАКА ЩЕ ЗНАЕТЕ ЦЯЛОТО ОФОРМЛЕНИЕ. 356 00:31:36,982 --> 00:31:39,592 DANNO, ВСЕКИ КВАДРАТЕН ФУТ. И ЗНАМ ГО. 357 00:32:05,097 --> 00:32:07,447 СТИВ, ДЖЕНИ КАЗА ИМАХТЕ НУЖДА ОТ МЕН. 358 00:32:07,490 --> 00:32:09,540 ИСКАМ ДА ЧУЕШ ТОВА, ЧЕ. ДАВАЙ НАПРЕД. 359 00:32:09,579 --> 00:32:12,229 ЗНАЕТЕ ЗА СЪВЕТИТЕ ПОД РОЗИТЕ. ДОБРЕ. 360 00:32:12,278 --> 00:32:14,628 ПОЯВЯВАТ СЕ ВЪВ ВСЕКИ ХОТЕЛ, КОЙТО Е УДАРИЛ, 361 00:32:14,671 --> 00:32:16,111 НЕ САМО ВЕДНЪЖ. 362 00:32:16,151 --> 00:32:17,501 ИЛИКАИТЕ НАПРИМЕР 363 00:32:17,544 --> 00:32:19,334 РЕГИСТРИРАН В ТРИ РАЗЛИЧНИ СТАИ, 364 00:32:19,372 --> 00:32:21,812 ТРИ РАЗЛИЧНИ ИМЕНА, И ТРИ РАЗЛИЧНИ ЛИЦА. 365 00:32:21,852 --> 00:32:27,952 ЗАТОВА Е ТОЛКОВА ЛЕСНО ЗА ДА ИЗЧЕЗНЕ... 366 00:32:27,989 --> 00:32:29,159 МНОГО МЕСТА ЗА СКРИВАНЕ. 367 00:32:29,208 --> 00:32:31,988 НО ТОЙ НЕ САМО СЕ ЧЕКИРА В ТЕЗИ МАСКРИКИ, 368 00:32:32,037 --> 00:32:34,557 ТОЙ СЪЩО СЕ ОТПУСКА В ТЯХ КОГАТО СВЪРШИ. 369 00:32:34,604 --> 00:32:37,264 АКО НЕ ГО НАПРАВИ, ЩЕ ИМА ОБРИВ ОТ ИЗЧЕЗВАНИЯ. 370 00:32:37,303 --> 00:32:38,353 И ТОВА ЩЕ ОЗНАЧАВА, 371 00:32:38,391 --> 00:32:40,311 РАНО ИЛИ КЪСНО, РАЗСЛЕДВАНЕ. 372 00:32:40,349 --> 00:32:41,519 НО КАКВО НЕ РАЗБИРАМ 373 00:32:41,568 --> 00:32:43,048 Е, ЧЕ ТОЙ ОТИВА ВСИЧКИ ТОЗИ ПРОБЛЕМИ 374 00:32:43,091 --> 00:32:44,611 НАСТАНЯВАНЕ И ПРОВЕРКА, 375 00:32:44,658 --> 00:32:47,138 И ТОГАВА ТОЙ НИ ДАВА СЪВЕТ КЪМ ЦЯЛОТО. 376 00:32:47,182 --> 00:32:48,272 СЕГА, КАКВО ИСКА? 377 00:32:48,314 --> 00:32:49,584 КАКВО СЕ ОПИТВА ДА ДОКАЖЕ? 378 00:32:49,619 --> 00:32:52,059 СТИВ, ДОРИ НЕ ЗНАМ КАКВО ИСКАШ ОТ МЕН. 379 00:32:52,100 --> 00:32:54,100 ОТ БРОЙКА СЪВЕТИ 380 00:32:54,146 --> 00:32:58,056 КОИТО БЯХА ОСТАВЕНИ ЗА КАМЕРИЕРКИ С ТЕЗИ РОЗИ, 381 00:32:58,106 --> 00:33:02,236 ЗНАЕМ, ЧЕ Е РЕГИСТРИРАН 10 РАЗЛИЧНИ ВРЕМЕНА 382 00:33:02,284 --> 00:33:03,634 ПОД 10 РАЗЛИЧНИ ИМЕНА. 383 00:33:03,677 --> 00:33:05,287 ЕТО СА РЕГИСТРАЦИОННИТЕ КАРТИ. 384 00:33:05,331 --> 00:33:06,291 ИСКАМ ДА ГИ ИЗБЪРШЕТЕ 385 00:33:06,332 --> 00:33:09,162 И ПРОВЕРЯВАЙТЕ ВСЕКИ ПЕЧАТ МОЖЕТЕ ДА НАМЕРИТЕ. 386 00:33:09,204 --> 00:33:11,424 ТОВА Е МНОГО ОТПЕЧАТЪЦИ ДА ИДЕНТИФИЦИРА И ЕЛИМИНИРА. 387 00:33:11,467 --> 00:33:13,297 ЧЕ НЯМАМЕ НИЩО НА ТОЗИ ЧОВЕК 388 00:33:13,339 --> 00:33:14,909 ЧЕ МОЖЕМ ДА ГО ПРИЕМЕМ НА СЪД С. 389 00:33:14,949 --> 00:33:17,129 НЯМА КАК ДА ГО ВЪРЖЕМ В КРАЖБИТЕ, 390 00:33:17,169 --> 00:33:19,949 ОСВЕН МОЖЕ БИ ТОВА "МОЖЕ БИ" ТУК -- 391 00:33:19,998 --> 00:33:22,088 ТАЗИ ПОЛОВИНА ОТПЕЧАТЪК ОТ ПАЛЕЦ КОЕТО ТИ ИЗМИСЛИ. 392 00:33:22,130 --> 00:33:24,870 СЕГА, МОЖЕ БИ ПОЛОВИН НЕ Е ДОСТАТЪЧНО. 393 00:33:28,354 --> 00:33:31,054 СТИВ, НАМЕРИ ЧОВЕКА КОЙ ОТПЕЧАТА ТОВА. 394 00:33:31,096 --> 00:33:32,876 АМИ ЧОВЕКА КОЙ ПОРЪЧА РЕДИТ? 395 00:33:32,923 --> 00:33:33,883 ТОЗИ. 396 00:33:33,924 --> 00:33:35,194 СВЕЩЕНИКЪТ? 397 00:33:35,230 --> 00:33:36,490 ДА. 398 00:33:36,536 --> 00:33:38,626 ЛИЧНО, ПАРИ НА ПАРИ, ВЪРНА СЕ, ВЗЕ ГО. 399 00:33:38,668 --> 00:33:40,238 КАЗА НА ПРИНТЕРА БЕШЕ ШЕГА. 400 00:33:40,279 --> 00:33:42,979 ВЛИВАНЕ И ИЗЛЕЗВАНЕ ПРОСТО ТАКА, КОЕТО НЕ НИ ПОЛУЧАВА НИЩО. 401 00:33:43,021 --> 00:33:43,931 НЕ, НЕ. ГРЕШНО. 402 00:33:43,978 --> 00:33:45,498 ТОВА НИ КАЗВА КЪДЕ МОЖЕМ ДА ГО НАМЕРИМ. 403 00:33:45,545 --> 00:33:48,195 ТИ МИСЛИШ ТОЙ СЕРИОЗЕН Е ЗА ТОВА? 404 00:33:48,243 --> 00:33:49,243 ДА. 405 00:33:49,288 --> 00:33:51,248 ЗАЩО? 406 00:33:51,290 --> 00:33:55,690 ОЩЕ ЕДИН ТЕЛЕКС ПРИСТИГНА НЯКОЛКО ПРЕДИ МИНУТИ ОТ ИНТЕРПОЛ. 407 00:33:55,729 --> 00:33:58,209 ДИАМАНТЕЕН КУРИЕР Е НА ПЪТ НАТУК 408 00:33:58,253 --> 00:33:59,823 ОТ ЙОХАНЕСБУРГ, ЮЖНА АФРИКА, 409 00:33:59,863 --> 00:34:01,743 С 2 МИЛИОНА ДОЛАРА В ГРУБИ КАМЪНИ. 410 00:34:01,778 --> 00:34:04,168 СЕГА, ОТКРАДНАТ, ЩЯХА ДА БЪДАТ НЕИЗСЛЕДИМИ. 411 00:34:04,216 --> 00:34:05,826 НАРЕЖЕТЕ, ЩЕ СЕ УТРОЯТ СТОЙНОСТТА. 412 00:34:05,869 --> 00:34:07,439 КОЙ Е КУРИЕРЪТ ДОСТАВЯ ДО? 413 00:34:07,480 --> 00:34:10,530 НУХАЛ, ЛУТЕР НУХАЛ, 414 00:34:10,570 --> 00:34:12,490 ОТСЕДАЩ В ХАВАЙСКИЯТ РЕГЕНТ. 415 00:34:12,528 --> 00:34:14,528 КАКВО СТАВА С ТОЗИ ХОРУС? 416 00:34:14,574 --> 00:34:17,664 КАКВО СЕ ОПИТВА ДА ДОКАЖЕ, ЧЕ ТОЙ Е ПО-УМЕН ОТ НАС? 417 00:34:20,362 --> 00:34:22,282 НЕ, НЕ МИСЛЯ. 418 00:34:24,062 --> 00:34:25,372 ГЛЕДАЙТЕ НА ТОВА НАЧИНА -- 419 00:34:25,411 --> 00:34:27,631 НЯКОИ МОМЧЕТА ходят по въжета, НАЛИ? 420 00:34:27,674 --> 00:34:30,244 СТОТИЦИ КРАКА ВЪВ ВЪЗДУХА БЕЗ НИКАКВИ МРЕЖИ ОТДОЛУ. 421 00:34:30,285 --> 00:34:33,715 СЕГА, ЧОВЕКЪТ НА ЗЕМЯТА МИСЛИ, ЧЕ Е ПОЛУДЯЛ, 422 00:34:33,767 --> 00:34:38,027 НО ТАЙНО МУ ЗАВИЖДА, И ЧОВЕКЪТ ТАМ ГОРЕ ГО ЗНАЕ. 423 00:34:38,076 --> 00:34:42,206 ТАКА ЧЕ ТОЗИ ХОРУС Е НЯКАКЪВ НА ВЪЖЕГОДЦА? 424 00:34:42,254 --> 00:34:43,694 СИМВОЛИЧНО ДА. 425 00:34:43,733 --> 00:34:46,353 ДА, ТОЙ ТРЯБВА ДА ИМА НЕГОВИЯТ ВИСОК РИСК. 426 00:34:46,388 --> 00:34:47,778 И ТУК Е ГОЛЯМАТА УЛИКА -- 427 00:34:47,824 --> 00:34:50,394 АКО РИСКЪТ НЕ Е ТАМ, ТОЙ ГО ПРОИЗВЕЖДА. 428 00:34:50,436 --> 00:34:53,396 СЕГА ПОГЛЕДНЕТЕ ШАБЛОНА. 429 00:34:53,439 --> 00:34:55,749 ПЪРВО, ОТЦЕ ДОЙГТ, 430 00:34:55,789 --> 00:34:58,399 И ТОГАВА ТОЙ ВЛИЗА В КАПАНА 431 00:34:58,444 --> 00:35:00,324 И ПУСКА 20 ИСТОРИИ 432 00:35:00,359 --> 00:35:04,319 НА НЯКАКЪВ ВИД УСТРОЙСТВО ЗА КАТЕРЕНЕ. 433 00:35:04,363 --> 00:35:07,323 СЕГА ПОЛУЧАВАМЕ ПОКАНА. 434 00:35:09,194 --> 00:35:11,074 ЧОВЕКА ИМА МИЛИОНИ. 435 00:35:11,109 --> 00:35:14,369 НЕ ТРЯБВА ДА КРАДЕ. НЯМА НУЖДА ДА КРАДЕ. 436 00:35:14,416 --> 00:35:17,246 ТОВА, КОЕТО МУ ТРЯБВА, Е ВИСОКИЯТ РИСК. 437 00:35:17,289 --> 00:35:19,379 ТОЙ ТРЯБВА ДА ХОДИ ТОВА ОПЪНАТО ВЪЖЕ. 438 00:35:19,421 --> 00:35:21,551 И ДОРИ ДА ПАДНЕ И НИЕ ГО ХВАНАМЕ, 439 00:35:21,597 --> 00:35:22,857 НЯМАМЕ НИЩО ЗА НЕГО -- 440 00:35:22,903 --> 00:35:24,993 НИТО ЕДНО НЕЩО ДА ГО ВЪРЖЕТЕ КЪМ ВЗОМНИТЕ КРАЖБИ. 441 00:35:25,035 --> 00:35:27,335 КОЕТО ОЗНАЧАВА, ЧЕ ТРЯБВА ДА ГО ХВАНЕМ ЧЕРВЕНИ РЪЦЕ, 442 00:35:27,386 --> 00:35:30,076 И ТОЗИ ДИАМАНТЕЕН КУРИЕР МОЖЕ ДА Е ТОЧНО ОТ ПРИМЪРКАТА, ОТ КОЯТО НИ Е НУЖДА. 443 00:35:30,128 --> 00:35:33,088 АКО ЗНАЕ ЧЕ НУХАЛ Е ОЧАКВА ДОСТАВКА НА КАМЪНИ. 444 00:35:33,131 --> 00:35:36,311 О, БЕН, ВИЖ ИНФОРМАЦИЯТА ТОЙ Е СТИГНАЛ ДОСЕГА. 445 00:35:36,351 --> 00:35:38,661 ТОЙ ЗНАЕ. РАЗЧИТАЙТЕ НА ТОВА. 446 00:35:38,701 --> 00:35:39,961 ТОЙ ЗНАЕ. 447 00:36:31,450 --> 00:36:33,710 ХАВАЙСКИ РЕГЕНТ. 448 00:36:49,076 --> 00:36:51,556 [ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ] 449 00:36:56,475 --> 00:36:58,125 ДА? 450 00:36:58,172 --> 00:37:01,312 ДА, ТОЙ Е ТУК. 451 00:37:01,349 --> 00:37:03,049 Макгарет. 452 00:37:03,090 --> 00:37:04,790 ДА, ДУК. 453 00:37:04,831 --> 00:37:06,011 БРАВО, БРАВО. 454 00:37:06,049 --> 00:37:07,139 НЕ ГО ГУБЕТЕ. 455 00:37:07,181 --> 00:37:09,311 КУРИЕРЪТ Е НА ПЪТ КЪМ ХОТЕЛА СЕГА. 456 00:37:09,357 --> 00:37:10,967 БЕН, ВЗЕМИ ТАЗИ СТАЯ. 457 00:37:11,011 --> 00:37:12,061 ЧИН, ТИ ВЗЕМИ ТОЗИ. 458 00:37:12,099 --> 00:37:13,799 Г-Н. УИЛЯМС ЩЕ БЪДЕ ЗАСТРАДЕНО 459 00:37:13,840 --> 00:37:15,490 В СТАЯТА В СРЕЩАТА НА ХОРАТА. 460 00:37:15,537 --> 00:37:16,927 АЗ ЩЕ БЪДА ВЪВ ФОАЙЕТО ДА ГИ ПРЕДУПРЕЖДИТЕ 461 00:37:16,973 --> 00:37:18,933 ВЕДНАГА С КУРИЕР ВЛИЗА В ХОТЕЛА. 462 00:37:18,975 --> 00:37:21,495 ВИЖТЕ, Г-Н. Макгарет, НЯМА ЩЕ ИМА ВСЯКАКВА ОПАСНОСТ. 463 00:37:21,543 --> 00:37:23,203 ТЕЗИ КАМЪНИ НЕ СИ СТРУВА. 464 00:37:23,241 --> 00:37:25,331 НЯМА ДА БЪДЕТЕ НАРАНЕНИ. 465 00:37:25,373 --> 00:37:27,333 ТОВА Е ЕДНО НЕЩО МОЖЕМ ДА БЪДЕМ СИГУРНИ 466 00:37:27,375 --> 00:37:28,415 В РАБОТАТА С ТОЗИ ЧОВЕК. 467 00:37:28,463 --> 00:37:30,943 ПРОСТО СЕ ОПИТАЙТЕ ДА СЕ ОТПУСНЕТЕ, Г-Н. Макграу. 468 00:37:30,987 --> 00:37:32,207 ДА, СИГУРНО. 469 00:37:32,250 --> 00:37:33,900 ОК, ДА Тръгваме. 470 00:39:24,057 --> 00:39:26,627 БЛАГОДАРЯ ВИ. ЗАПАЗЕТЕ РЕСТАТА. 471 00:39:51,780 --> 00:39:55,350 ДАНО, БЕН, ЧИН -- КУРИЕР ПРИСТИГНА. 472 00:39:55,393 --> 00:39:56,443 ТОЙ ИЗПОЛЗВА ДОМАШНИЯ ТЕЛЕФОН. 473 00:39:56,481 --> 00:39:58,701 Г-Н. СТАЯТА НА НУХАЛ, МОЛЯ. 474 00:39:58,744 --> 00:40:01,494 ТАКА Е, Г-Н. ЛУТЕР НУХАЛ. 475 00:40:08,144 --> 00:40:09,104 ЗДРАВЕЙТЕ. 476 00:40:09,145 --> 00:40:10,315 Г-Н. НУХАЛ? 477 00:40:10,364 --> 00:40:11,674 ДА НАИСТИНА. 478 00:40:11,713 --> 00:40:13,673 Това е Симънс от Йоханесбург. 479 00:40:13,715 --> 00:40:15,535 Е, КАЧВАШ СЕ ПРАВО, СИНКО. 480 00:40:15,587 --> 00:40:17,107 КАКЪВ Е НОМЕРЪТ НА СТАЯТА ТИ? 481 00:40:32,473 --> 00:40:34,693 ОК, ТОЙ Е НА ПЪТ НАГОРЕ. 482 00:40:34,736 --> 00:40:36,256 ТОЙ СЕ НАСОЧВА КЪМ АСАНСЬОРЪТ. 483 00:41:17,562 --> 00:41:19,432 ИМА ЛИ ВСЕ ОЩЕ НЕЩО, ДАННО? 484 00:41:19,477 --> 00:41:20,777 ОЩЕ НЕ, СТИВ. 485 00:41:36,711 --> 00:41:38,151 ЗДРАВЕЙТЕ, Г-Н. НУХАЛ. 486 00:41:38,191 --> 00:41:41,191 ЗАЩО, ЗДРАВЕ, ПРИЯТЕЛЮ. СТЪПКА ПРАВО ТУК. 487 00:41:57,427 --> 00:42:00,517 МОЖЕХ ДА СЕ ЗАКУЛЯ БЕШЕ НУХАЛ. 488 00:42:04,347 --> 00:42:06,647 КАКВО ИМАМЕ, ДАННО? 489 00:42:06,698 --> 00:42:08,398 ПАК ГО ГРУПАХА, СТИВ. 490 00:42:13,661 --> 00:42:14,921 НЕЩО ДРУГО? 491 00:42:14,967 --> 00:42:16,927 ДА. 492 00:42:16,969 --> 00:42:19,229 ТОЗИ ЧОВЕК Е НЕЩО ДРУГО. 493 00:42:20,363 --> 00:42:24,023 СТАЯТА Е РЕГИСТРИРАНА КЪМ САМЮЪЛ РОУЗ ОТ ФИЛАДЕЛФИЯ. 494 00:42:24,063 --> 00:42:26,203 РОЗА. 495 00:42:26,239 --> 00:42:27,759 ХОР. 496 00:42:27,806 --> 00:42:29,586 МОМЧЕТО ЗНАЕ ЛАТИНИЦА, СЪЩО, А? 497 00:42:29,634 --> 00:42:31,684 ЧУДЯ СЕ КОЛКО ДРУГИ СТАИ ТОЙ Е РЕГИСТРИРАН В. 498 00:42:31,723 --> 00:42:32,943 ВСЕ ОЩЕ НЕ РАЗБИРАМ. 499 00:42:32,985 --> 00:42:35,155 ПОПИТАХ ОПЕРАТОРА ЗА Г-Н. СТАЯТА НА НУХАЛ. 500 00:42:35,204 --> 00:42:38,694 БЕН, ПРОВЕРИ ТЕЛЕФОННОТО РЕЛЕ ПАНЕЛКА НА 10 ЕТАЖ. 501 00:42:38,730 --> 00:42:41,780 ПРЕДПОЛАГАМ, ЧЕ ТОВА ЩЕ ОТГОВОРИ Г-Н. ВЪПРОСЪТ НА SIMONS. 502 00:42:41,820 --> 00:42:45,170 КЪДЕ ОТИВАМЕ ОТ ТУК, СТИВ? 503 00:42:45,214 --> 00:42:47,784 НИКЪДЕ. 504 00:42:47,826 --> 00:42:50,126 ДОКАТО СМЕ ТУК, ХОР Е ТУК. 505 00:42:50,176 --> 00:42:52,606 ТОЙ СЕ ЗАБАВЛЯВА ТВЪРДЕ МНОГО С НАС СЕГА, ЗА ДА СПРЕТЕ. 506 00:42:52,657 --> 00:42:54,617 ТОЙ ПРОСТО НЕ ИСКА ДА ХОДИ ВЪЖЕТО, 507 00:42:54,659 --> 00:42:55,959 ТОЙ ИСКА ДА ТАНЦУВА НА НЕГО. 508 00:42:56,008 --> 00:42:59,188 [ ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯВА ] 509 00:42:59,228 --> 00:43:00,838 ДА. ДЪРЖИ ГО. 510 00:43:00,882 --> 00:43:03,232 ЧЕ Е ЗА ТЕБ. 511 00:43:03,276 --> 00:43:04,756 ДА, ЧЕ. 512 00:43:04,799 --> 00:43:06,189 ДОВЕДЕТЕ ГИ БЪРЗО. 513 00:43:06,235 --> 00:43:08,585 ЩЕ СЕ СРЕЩНА ВЪВ КАБИНЕТ НА УПРАВИТЕЛЯ. 514 00:44:24,966 --> 00:44:26,656 БЛАГОДАРЯ НА ЧЕ РАБОТА НА ПРЪСТОВ ОТПЕЧАТЪК, 515 00:44:26,707 --> 00:44:28,137 НИЕ ЗНАЕМ, ЧЕ ТЕЗИ ДВАМА... 516 00:44:28,187 --> 00:44:31,667 САМЮЪЛ Р. РОУЗ И ПИТЪР ДРАЙР -- 517 00:44:31,712 --> 00:44:32,712 И ДВАМАТА СА ХОР. 518 00:44:32,757 --> 00:44:34,717 ВИЕ КАЗВАТЕ, ЧЕ ТОЙ СЕ ИЗЛЕЗИ ПОД ТЕЗИ ДВЕ ИМЕНА? 519 00:44:34,759 --> 00:44:36,889 ТАКА Е. ТОВА НИ ОСТАВЯ С ТЕЗИ. 520 00:44:36,935 --> 00:44:38,495 [ ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯВА ] 521 00:44:38,545 --> 00:44:41,675 СТРАЗА. 522 00:44:41,722 --> 00:44:42,722 КАКВА СТАЯ ТОЗИ ПЪТ? 523 00:44:42,767 --> 00:44:44,157 ПОРЕДЕН ХИТ? 524 00:44:44,203 --> 00:44:46,863 1933 г. 525 00:44:46,901 --> 00:44:49,731 ДАНО, БЕН, ЧИН -- 19-ти ЕТАЖ. 526 00:44:49,774 --> 00:44:50,824 ДА СЕ НАНЕСИМ. 527 00:44:50,862 --> 00:44:51,912 ПРОЧЕТИ ТИ, СТИВ. 528 00:44:58,957 --> 00:45:00,867 ОК, СТИВ, ВЪТРЕХМЕ. КОЛА НОМЕР ЕДНО. 529 00:45:00,915 --> 00:45:02,175 ПРОЧЕТИ ТИ, ДАННО. 530 00:45:02,221 --> 00:45:04,751 АВТОМОБИЛ НОМЕР ЕДНО, ЕКСПРЕСЕН, 19-ти ЕТАЖ. 531 00:45:04,789 --> 00:45:07,049 И ДЪРЖИ ДРУГИТЕ. 532 00:45:13,798 --> 00:45:15,148 [ УОКИ-ТОКИ БИПКА ] 533 00:45:15,190 --> 00:45:18,060 ДАНО, ПРОВЕРИ СЕРВИЗНИЯТ АСАНСЬОР. 534 00:45:18,106 --> 00:45:19,976 КОЛА НОМЕР ДВЕ Е БИЛ НА ТОЗИ ЕТАЖ 535 00:45:20,021 --> 00:45:21,851 ВЕЧЕ ОТ ОКОЛО ШЕСТ МИНУТИ. 536 00:45:21,893 --> 00:45:23,463 ПО ПЪТЯ НИ. 537 00:45:31,032 --> 00:45:33,562 СТИВ, ЕЛЕКТРИЧЕСКОТО ОКО УПРАВЛЕНИЕ НА ВРАТАТА 538 00:45:33,600 --> 00:45:34,730 БЛОКИРАН Е С ТИКСО. 539 00:45:34,775 --> 00:45:36,205 ТОВА Е КОЛА НОМЕР ДВЕ, НАЛИ? 540 00:45:36,255 --> 00:45:37,555 вярно 541 00:45:37,604 --> 00:45:39,304 ДОБРЕ, АКО БЯГА, НИЕ ЩЕ ЗНАЕМ КЪДЕ ДА ГО НАМЕРИМ. 542 00:45:39,345 --> 00:45:40,035 БРАДИЧКА? 543 00:45:40,085 --> 00:45:41,165 ДА, СТИВ. ЧУХ. 544 00:45:41,216 --> 00:45:42,776 ОЩЕ НЕЩО... 545 00:45:42,827 --> 00:45:44,917 АКО ТАЗИ КОЛА СЕ МЪРДЕ, ПУСНЕТЕ Я, 546 00:45:44,959 --> 00:45:47,569 И ТОГАВА СПРЕТЕ МЪРТВО МЕЖДУ ЕТАЖИ. 547 00:45:47,614 --> 00:45:48,794 С удоволствие. 548 00:45:48,833 --> 00:45:49,793 ОТЧЕТЕНИ ОЩЕ ДВА ПОСЕЩЕНИЯ -- 549 00:45:49,834 --> 00:45:52,794 МАЛКО ЖАД И НЯКОЛКО ПЛАТИНЕНИ БИЖУТА. 550 00:45:52,837 --> 00:45:54,447 ЗНАМ КАК СЕ ЧУВСТВАШ, Г-Н. СТРАЗА, 551 00:45:54,490 --> 00:45:56,010 НО Е САМО ВЪПРОС НА ВРЕМЕ. 552 00:45:56,057 --> 00:45:58,487 ТОЙ НЕ МОЖЕ ДА ИЗПОЛЗВА АСАНСЬОРИТЕ, СТЪЛБИЩИТЕ СА БЛОКИРАНИ, 553 00:45:58,538 --> 00:46:00,318 И МЪЖЕ ИМА НАВСИЧКИ ОТВЪН, 554 00:46:00,366 --> 00:46:02,236 И ВСЕКИ ЕДИН ОТ ТЯХ ИМА КОПИЕ ОТ ТОВА. 555 00:46:02,281 --> 00:46:04,891 И ВСИЧКО, КОЕТО ИМА Е 2 МИЛИОНА ДОЛАРА В КАМЪНИ 556 00:46:04,936 --> 00:46:06,716 И МАЛКО НЕФРИТ И НЯКОЛКО ПЛАТИНЕНИ 557 00:46:06,764 --> 00:46:07,684 И КОЙ ЗНАЕ КАКВО ОЩЕ. 558 00:46:07,721 --> 00:46:11,461 ЩЕ ТИ КАЖА ЕДНО НЕЩО ТОЙ НЕ Е ПОЛУЧИЛ... 559 00:46:11,507 --> 00:46:13,207 ИЗХОД. 560 00:46:19,559 --> 00:46:22,739 БЕН, СТИВ -- РАЗБИРАХ ГО. 561 00:46:22,780 --> 00:46:23,740 Дръж го! 562 00:46:23,781 --> 00:46:26,481 ПОЛИЦАЙ! Дръж го! 563 00:46:26,522 --> 00:46:29,052 ТОЙ ГО ГЪРНА. НЯМА ИЗХОД. 564 00:46:29,090 --> 00:46:30,700 ТАЗИ ЗАЛА СЕ ВРЪЩА ТУК. 565 00:46:30,744 --> 00:46:31,964 ДА СЕ РАЗДЕЛИМ И ДА ГО ВЗЕМЕМ. 566 00:46:32,006 --> 00:46:34,836 СТИВ, ПРИТЪКНА ГО В ЪГЪЛА, ЗАТВАРЯНЕ. 567 00:46:42,451 --> 00:46:44,021 КЪДЕ Е ТОЙ? 568 00:46:44,062 --> 00:46:47,072 НЕ ЗНАМ. 569 00:46:47,108 --> 00:46:48,938 КАКВО ИМАМЕ ТАМ? 570 00:46:54,986 --> 00:46:57,026 ХЕЙ 571 00:47:21,882 --> 00:47:23,362 СТИВ, ТОЙ ИЗБЯГНА. 572 00:47:23,405 --> 00:47:26,705 МРАЗЯ ДА ГО КАЗВАМ, НО ТОЙ МОЖЕ ДА Е НАВСЯКЪДЕ. 573 00:47:39,334 --> 00:47:41,084 ТИ КАЗА "R.S.V.P.," 574 00:47:41,119 --> 00:47:44,949 НО ЗАБРАВИХТЕ ДА ВКЛЮЧИТЕ АДРЕС. 575 00:47:44,992 --> 00:47:47,692 ДА, ЗНАМ. 576 00:47:53,131 --> 00:47:56,091 ИЗГЛЕЖДА ЛИ ВИ ПОЗНАТО? 577 00:47:56,134 --> 00:47:58,184 И ЧЕТИРИМАТА. 578 00:47:58,223 --> 00:47:59,753 ТОВА ТРЯБВАШЕ ДА СЕ НАПРАВИ. 579 00:47:59,789 --> 00:48:02,269 ВИЕ НЕ СЛАГАТЕ РЪКАВИЦИ КОГАТО СЕ РЕГИСТРИРАТЕ. 580 00:48:02,314 --> 00:48:04,794 ТИ ПРОДЪЛЖАВАШ ДА НИ НАПУСКАШ ОТПЕЧАТЪЦИ ОТ ПАЛЦИ -- 581 00:48:04,838 --> 00:48:06,058 ФРАГМЕНТИ, НО ДОСТАТЪЧНО. 582 00:48:06,100 --> 00:48:10,410 ТОВА И ИЗВЕСТНО ПОДОБСТВО В ПОЧЕРКА. 583 00:48:10,452 --> 00:48:12,542 И ТАКА, РАЗБИРА СЕ, ЗНАЕХТЕ КЪДЕ ДА МЕ НАМЕРИТЕ. 584 00:48:12,585 --> 00:48:15,535 РОУЗ И ДОЙГТ БЕШЕ ИЗЛЕЗЕН. 585 00:48:15,588 --> 00:48:17,498 ТОВА МИ ОСТАВЯ САМО ДВЕ СТАИ ЗА ПОКРИВАНЕ -- 586 00:48:17,546 --> 00:48:19,506 ЕДНА НА 4 ЕТАЖ И ТОЗИ. 587 00:48:19,548 --> 00:48:22,938 НАКРАЯ ГО ПРЯЗВАШ ТВЪРДЕ БЛИЗО, ТВЪРДЕ ЧЕСТО, ГОСПОДИНО...? 588 00:48:22,987 --> 00:48:24,417 БОРДО. 589 00:48:24,466 --> 00:48:26,156 БОРДО? 590 00:48:26,207 --> 00:48:28,247 КАКВО БЕШЕ ПРЕДИ БОРДО? 591 00:48:28,296 --> 00:48:30,206 НЕ, ТОВА Е -- БОРДО. 592 00:48:30,255 --> 00:48:32,685 БОРДО, КАТО ВЪВ ВИНОТО. 593 00:48:32,735 --> 00:48:36,165 О, между другото, ПОКАНАТА Е ИСТИНСКА. 594 00:48:36,217 --> 00:48:38,997 ГРИЖА ЗА НАПИТКА АКО ИМАТЕ ВРЕМЕ? 595 00:48:39,046 --> 00:48:39,996 ДОБРО ШАМПАНСКО. 596 00:48:40,047 --> 00:48:42,957 ТРЯБВА ДА МЕ ПОЗНАЕШ ДОСЕГА, Г-Н. БОРДО. 597 00:48:43,007 --> 00:48:45,837 АЗ СЪМ ЧЕНГЕ. НЕ ПИЯ. 598 00:48:45,879 --> 00:48:48,099 СЕГА ЩЕ ИМАМ КАМЪНИТЕ, АКО НЯМАТЕ ПРОТИВ. 599 00:48:48,142 --> 00:48:50,972 ДОРИ И ДА ГО НАПРАВЯ? 600 00:48:53,800 --> 00:48:56,060 [ВЪЗДИШКИ] 601 00:48:56,107 --> 00:48:57,977 ТРЯБВАШЕ ДА ЗНАМ. 602 00:48:58,022 --> 00:48:59,112 АХ, ДОБРЕ. 603 00:48:59,153 --> 00:49:03,033 ОСТАНАЛОТО Е СЪВСЕМ БЕЗОПАСНО. 604 00:49:03,070 --> 00:49:05,860 КЪДЕ, В ХОТЕЛ СЕЙФ? 605 00:49:05,899 --> 00:49:07,469 ЕСТЕСТВЕНО. 606 00:49:07,509 --> 00:49:09,079 ТВЪРДЕ МНОГО КРАДЦИ. 607 00:49:09,120 --> 00:49:10,160 КОЙ ХОТЕЛ? 608 00:49:10,208 --> 00:49:11,208 ТИ СИ ЧЕНГЕ. 609 00:49:11,252 --> 00:49:13,602 МОЖЕ ДА СЕ ЗАБАВЛЯВАТЕ МНОГО ОТКРИВАНЕ. 610 00:49:15,300 --> 00:49:16,260 ДА ТРЪГВАМЕ. 611 00:49:16,301 --> 00:49:19,431 СЛЕД ТЕБ, МОСЮ БОРДО. 612 00:49:23,525 --> 00:49:27,045 [ТЕМАТИЧНИ ПИЕСИ "HAWAII FIVE-O" ] 613 00:49:27,095 --> 00:49:31,645 Ремонт и синхронизация от Лесен синхронизатор на субтитри 1.0.0.0